現在２０２４年５月８日２０時４８分である。（この投稿は、ほぼ１０８０文字）
麻友「春のガイダンスが終わって、授業が始まる。５月病になっている人は、いないかな？」
私「麻友さんは、５月病なんて、経験ないだろうけど、かなりのパーセンテージの学生が、折角やりたい気持ちを一杯持っていたのに、それを潰してしまうのは、勿体ないことだと思う」
若菜「お父さんは、マンガ『数字であそぼ。（１）』と、逆のルートを辿って、５月病みたいに、なって行ったと、言ってましたね」
私「麻友さんは、ある意味、勝利者だから、落伍者の気持ちは、分からないだろうが、私にも、数学愛、物理学愛、は、みなぎるほどあった。１年浪人した年、関東の大学を受けるために、叔母さんの一家の家に、泊めてもらった。そのとき、『大学の教官の人達なんて、「お父さんに、家を買ってもらった」なんて言ってて、「気持ち悪くないんですか？」なんて言っても、「ぜーんぜん」なんて、言ってるのよね』というような話を、聞いたが、お行儀良く、聞き過ごした。学問のために、全力を尽くす、というのは、殉職、と同じで、悪いこととは、思ってなかった。この世界は、生きて行ってこそ、意味があり、生きるために、何としてもお金を稼げるようになれ、というのは、法律や経済を学んだ人にとっては当たり前だろうが、私は、そういう人は、別な宗教の人なのだと、思っている」
結弦「分子生物学愛があっても、いいじゃない」
私「始めよう。（その４９）のときの続き」
原文 These organisms appear extraordinarily diverse. What could be more different than a tiger and a piece of seaweed or a butterfly and a tree?
機械翻訳 これらの生物は非常に多様であるように見えます。トラと海藻、蝶と木以上に異なるものは何でしょうか?
当面の完成訳 同上
若菜「勢いに乗ったら、もっと進められるのじゃないですか？」
私「もっと早くから、始めれば、良かったな。まあ、厚ぼったい本だから、どうせそんなに先には行かれないだろうけど」
結弦「じゃあ、お休みだね」
私「おやすみ」
若菜「おやすみなさーい」
麻友「おやすみ」
現在２０２４年５月８日２２時４０分である。おしまい。
